Bu tavsiyeyi duymayan anne yoktur. Zira küçük çocukların, her seferinde ortada anlaşılabilir bir sebep olmadan ağlama huyları vardır. Ufaklıkların bu feryatları genellikle karın ağrılarıyla açıklanır ve ilk üç aylık bebeklik döneminde gelişigüzel “ilk üç ayda yaşanan kolik” olarak tanımlanır. Çocuklar gerçekten de anne sütüyle beslenmeye alışmak için biraz zamana ihtiyaç duyarlar. Ama annenin beslenmesi, bebeğin yaşamının ilk birkaç haftasında hazım zorlukları çekip çekmemesini pek etkilemez.

Annenin tükettiği besinlerin bebeğin durumunu bu derece etkilemesi için uzunca bir yol gerekli. Annenin aldığı gıdalar önce mide ve bağırsaklara geçmek zorunda. Gaz yapan maddeler genellikle doğrudan etki gösterir; yani fermantasyon ve ayrışım, gaz üretimine sebep olur. Midede besin maddeleri ve metabolik ürünler mide duvarı üzerinden kana karışır. Ama süt üreten meme bezleri kan dolaşımıyla sadece dolaylı olarak bağlantılıdır; böylece burada da birçok doğal filtre, örneğin yeşil fasulyenin gaz yapıcı maddelerinin frenlenmeden bağırsaklardan kana ve oradan da süte geçmesini engeller.

İlaçlarda ve alkolde durum farklıdır bu maddeler pekâlâ anne sütü üzerinden çocuğa zarar verebilir. Çünkü bu maddelerde bağırsakta bir değişim ve fermantasyon süreci yaşanmaz, zararlı maddeler annenin bağırsaklarına olduğu gibi kanına, sütüne ve nihayetinde de bebeğin vücuduna geçer.